Mhh.. interessant

Hei, ich schon wieder (c:

Also ich habe da ein paar interssante Entdeckungen gemacht..

1) Im H&M, Lindex oder vielen anderen Kleidungs-geschäften kann man die Klamotten nach dem Anprobieren nicht auf einem Ständer vor den Kabienen oder bei dem Personal lassen. Da wird einem (mehr oder minder freundlich) gesagt, dass man die selbst wieder zurueck räumen muss. UNd es sieht recht ordentlich aus dort, die Kunden machen das da sehr gewissenhaft!

2) In den Nahverkehrszuegen (Wie RB, RE oder S-Bahn) gibt es keine Schaffner/Kontrolleure wie in Dtl. In manchen Wagen werden Fahrkarten verkauft. Da kommt dann ein Bahnmitarbeiter lang & wenn du ein Ticket kaufen willst, dann machst du das, wenn nicht, dann nicht.
Manchmal (SEHR SELTEN) kommen Kontrolleure, aber die könnte man astrein erkennen, weil sie Uniform anhaben und vorher aussteigen, wenn man sie sieht..
Aber die Leute kaufen Tickets, auch wenn es teuer ist, als mit so einer elektonischen Karte, die man beim Einsteigen in den Zug entwertet (Zonen wählt.) Alles sehr freiwillig, aber Leute haben hier irgendwie eine hohe Moral und machen das obwohl man genau weiss, dass an einem Samstag Abend keine Kontrolleure unterwegs sind...Naja ich denke, ihr habt das Prinzip/meinen Gedanken verstanden..

3) Wenn man an Garderoben on Club seine Jacke abgibt (gut, das ksotet manchmal 1-2€) dann helfen einem diese (Security-) Männer (komischerweise voll der Männderjob) in die Jacke und legen den Schal (JA, den braucht man hier schon lange wieder) um die Schultern. Sehr freundlich (c:


Joah, gestern war ich mit Katri und ihrer besten Freundin Laura (die ist, wie alle hier soo nett und offen) in einem CLub in der Stadt in dem Brasilianische und allg. Lateinamerikanische Musik gespielt wurde, mit finnischen Texten! Von dem Erlös dieses Konzertes werden von so einem Partenerverein Musikinstrumente fuer Kinder auf Kuba gekauft!! Meine erste soziale Handlung- zu dem Konzert zu gehen (c:
Aber es war sehr nett.

Gestern morgen habe ich ungewollt meinen ersten Road-Trip gemacht. Ich hatte um 10:15 Unterricht, und weil ich bei Sami geschlafen habe suche ich mir immer jmd. von meiner Schule mit dem ich nach Prvoo fahren kann (fuer 45 Min. schlechten English Unterricht)..
Und Jouni und Henri wollten schon um 7.30 hinfahren. Fein, dachte ich, dann kann ich ja endlich mal frueh da sein um dann doch mal meine Hausarbeit und meine Tandem-Tagebuch zu schreiben...
Als ich dann um 07.38 im Auto sass (sorrz kein s-z hier!) haben wir festegestellt, dass die nix vorher hatten und sich einfach vertan hatten (Na geil!!) und dann sind wir irgendwo von der Autobahn runter und haben in einem Motorest (Raststätte) sehr umfangreich und fettig gegessen! Aber es war total lustig. Die sind unglaublich lustig, wir haben ganz viel gemeinsam Naja, Sport gucken, Witze machen und reden, was ja fuer finnische Männer nicht so selbstverständlich ist (c: Und die denken, ich wäre die einzige lustige Deutsche auf der Welt; das musste ich erstmal gerade ruecken und habe erzählt, dass mind. meine Mama auch lustig ist und Lari und ueberhaupt jeder den ich kenne...
Und dann haben wir ueber deutschen Fussball geredet und ueber haach ganz viele lustige Sachen. Es war also noch ein guter Morgen, obwohl ich keine Aufgaben gemacht habe und der Unterricht auch laaangweilig war!!

Ich fahre nachher nach Stockholm mit der Fähre und ca. 15 anderen feierwilligen Austausch- und anderen Studenten.. Ich bin am Dienstag wieder da, ABER ich fahre auch am Di. schon wieder nach Kotalahti/Kuopio um mit Jouni Bauern zu interviewen- bzw. ihm dabei zuzugucken und mentale Unterstuetzung zu leisten.

Wuenscht mir Spass, habt selber welchen und passt auf euch auf

"Alles wird gut" (c:

Verkehrsregeln!

GGGRRRRRRR

Also mir geht's zwar noch gut, aber ich wäre heute mal wieder (zum 3.-4. Mal) fast von nem Auto weggeputzt worden! Es gibt hier Unmengen von Zebrastreifen, aber irgendwie werden die sehr hartnäckig ignoriert & das auch bei Polizeianwesenheit....Das stört uueeeberhaupt gar nicht!
Und auch wenn die Autos langsam fahren (eigentl. 40 km/h in geschlossenen Ortschaften) und man da lange wartend steht..man kann da versauern. Erst gestern habe ich 6 Autos direkt an der Bortsteinkante stehend abgewartet! (dann konnte ich nur fahren, weil Keins kam!)


Und ich bin schon eher vorsichtig- Aber jetzt kaufe ich mir mal nen Fahrradhelm!

Essen...

Hei, ich bin's wieder (c:

ich erzähle heute mal mehr über das Essen in der Hochschule:
Auch wenn die Fotos eher komisch aussehen-weil man sich das Essen selbst auftut und es nicht immer so schön derkorativ anrichten kann- das Essen hat eine echt gute Qualität und ist abwechslungsreich.

Das Essen auf dem Bild auf dem auch die Milch ist ist Gemüse in Kokos-Soße mit Kartoffeln. Man hat beim Salat auch gern mal Ananas oder Trauben drin, aber in jedem Fall hat man- wie auch da versch. Körner (Leinsamen, Sonnenblumenkerne und Kürbiskerne).

Das andere Foto ist Wok-Gemüse mit Nudeln. Und der Saft ist immer irgendeine Art von Traubensaft.
Ich esse meistens vegetarisch, weil das einfach besser ist (völlig subjektiv gesehen). Und dann gibt's immer lecker Brot, frisch gebacken, 3-4 versch. Sorten und dann auch so eine gewürz-butter-käse-aufstrich-Version!! Soo gut

Und das ganze kostet mit Kaffee oder Tee danach nur 1,60!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dafür könnte ich kau nudeln mit Soße hier in FI produzieren!


Naja, und Sami war von Mittwoch bis Freitag abend hier in Provoo (dann sind wir zu ihm gefahren).
das war soo lustig und wir waren am Mittwoch abend bei der Playboy Party hier im örtlichen Club (naja, es gibt shcon noch 2-3 mehr). Das wurde von der Schule organisiert, also waren viele Leute da. Wir hatten echt Spaß (siehe Fotos) Das auf dem Foto mit mir und Sami, ist Conny (meine Lieblings-mitbewohnerin). Und auf dem anderen das sind Ines aus Österreich und Laura und Cristina aus Valencia- und manche sind noch Single- so come and grab them (c:




Wir hatten am Samstag abend -2,4 Grad!! Es war soo kalt. Jetzt sind's schon wieder 10 und es ist herbstlich hier. Eigentlich schon fast nicht mehr, denn die meisten Blätter sind schon nicht mehr an den Bäumen.
Der Tag hier ist nur 24 Minuten kürzer als der in Berlin im Moment, also kein großer Unterschied.
Sonst geht's hier ganz wundervoll..Sami und ich haben Samstag schon mal bei IKEA ein wenig nach Möbeln etc. geschaut..

Alles Liebe <3>

Sch... so fängt's an!

Ich habe Zahnschmerzen, schon seit 1-2 Wochen..
Ich traue mich nicht zum Arzt zu gehen, weil das viell. so teuer ist..Und es geht ja auch manchmal wieder weg! Jajaaaa, ich sollte wohl

Und dann ist es jetzt auch hier schweine-kalt: 6°C.
Und der Wetterbericht sagt, dass es in den Nächten um Freitag nur 1-2 Grad sein sollen und erster Schneefall möglich ist.
Vorhersgae für Donnerstag 8:00: 1°C und Sonnenschein!

GUT, dass meine Winterklamotten gerade angekommen sind. Das geht ja so schnell hier...huuucchhh (c:

Kuopio

Hallo meine Lieben,

nachdem in der letzen Woche wenig Zeit war, schreibe ich mal wieder ein wenig. Ich war am Wochenende mit dem tollen Jouni und der netten Laura in Kuopio um diese Interviews zu machen für unser Drainage-Company Projekt von der Uni. Es war nur 5°C in Kuopio und sehr feucht. Das kommt, weil es mitten in diesem Riesen-Seengebiet liegt (also wie hier überall)! Kuopio ist ein nicht sonderlich spannende 90.000 Einwohner Stadt (8.-größte in FI). Aber das Gebiet ist das beliebteste für Finnische Ferienhäuser "mökki". Fast jeder hat ein Ferienhaus in Finnland- mit Sauna in ner Extra-hütte am See das Klischee ist sooo wahr! Unglaublich, wie wunderschön die Natur ist. So viel Wasser und Bäume bestimmt noch keiner von euch (außer Maren viell.) je gesehen!
Ich könnte stundenplang schwärmen und gleichzeitig weinen über die Poesie und Ruhe die daonv ausgeht. Unfassbar, wie stark die Farben sind, und auch der Himmerl wird so anders im Kontrast!


Die Interviews sind meistens auf Finnisch gelaufen, aber ich habe ech viel verstanden. Bin ganz stolz, dass ich, auch als sie über Zahnärzte und Schaf-preise sprachen mitgekommen bin (c: Mit Jouni's Mutter und auch dem Vater konnte man gut Englisch sprechen. Überhaupt macht mein Finnisch große Fortschritte und ich bin sehr optimistisch im Moment.

Heute im Finnisch- unterricht bin ich allerdings über eine große Unwegsamkeit gestoßen. Loma z.B. (Urlaub) kann sich so wundervoll verändern, je nachdem wie man das benutzt. Nicht wie in Deutsch: Man hängt mal ein e, mal ein n oder so ran. NEEEEIIIN, wenn man zum Beispiel sagen möchte: "Schreib mir aus deinem Urlaub"- dann ist das " Kerro minulle lomastasi" weil man "aus deinem" mit in loma einbaut- aus Mangel an Präpositionen (für alle, die wie ich zum letzten mal in der 5. Grammatik hatten- das sind die an, bei, zu, über,...Wörter)

Dann habe ich in der Nacht von Sa. auf So. bei Jounis Familie geschlafen. Die waren großartig nett, und wir haben uns ca. 8 Std. unterhalten!! Haben bei Tee und Keksen zusammengesessen (siehe Foto) ganz wundervoll. Die haben ein sehr schönes Haus neben einem großen See, Boot und Kajak und einem komischen lappländischen Hund, der aussieht wie ein großer Baumwollhaufen. Lustig, wenn er läuft. Die Sauna wurde auch angeschmissen, aber das ist fast jeden Tag so.

Und ich habe angefangen meinen Bruder zu vermissen, weil Jouni mit seiner Schwester so lustig war, und so Insider-Witze hatte und sich kleine tritte verpasst haben, wenn einer was komisches sagte- das will ich auch wieder haben!
Und noch ein paar kleine Sachen am Rande:

- Ich habe den ersten Nissan Primera Kombi meines Lebens gesehen- ist häßlich

- Hier in Porvoo gibt es eine Adlerkreutzinkatu (katu= Straße) und eine Wittenberginkatu!

- Ich backe Brot (ohen Mischungen) und Cookies- bald bin ich ne gute Hausfrau (c: - Bei uns ist der Herbst sooo schön, wegen der vielen Bäume. Ich habe hier imer Blätter als Deko um Kerzen. Wirklich nett..



Herbstliche Grüße,
Nähdään pian

Me struggling with Finnish!

Here are some affectionately chosen examples/esimerkin of my progress in the Finnish language:

First few things:
Minä olen Ela- Ich bin Ela- ABER die Finnen würden sagen: Mä oon Ela..

Olen Saksasta/Saksassa- Ich bin AUS Deutschland/IN Dtl.

Now some questions:
Oletko sinä väsynyt?- Bist du müde- ABER die Finnen würden sagen: Oot sä väsynyt?

Millä sinä menet kotiin tänään?- Wie gehst/kommst du heute nach Hause?
Menen bussilla. - Fahre mit dem Bus- ABER die Finnen würden sagen: Mene dössä.

Mihin me menemme nyt?- Wo gehen wir jetzt hin? ABER (Überraschung!) die Finnen würden sagen: Mihin me mennään nyt?

Stuff from last summer:
"Lauantaina minä ja minun suomalainen poikaystäväni menimme Tallinnaan lautalla. Minä haluan nähdä vanha kaupunki Tallinnasse koska se on hyvin ja kaunis. Haluan myös ostaa halvat kengät tai käsilaukut. Jaskus sunnuntaina minä opiskelen suomea ja teen kotitehtävät."

From this year:
"Kaisa työskentelee matkatoimistossa. Tavallisesti hän menee työhin suoraan kotiin, mutta tänään on perjantai, ja Kaisa haluaa käydä ensin kirjastossa...." funny text that was...

Funny verb(s-conjugations) from this course:
panna- means to put but also to "make love"
harrastaa- "to have as a hobby" in one word!!
retkeillä- "go to the nature and do sth." in one word also!!
muuttaa- change, move

määrätä- order
minä määrään (Und man spricht es GENAU SO KOMISCH!)
:
:
me määräämme
:
he määräävät

häiritä- disturb
minä häiritsen
:
:
me häiritsemme
:
he häiritsevät and so on and so on....



By the way. I'm doing fine. Weather is nice and relatively stable, not too much wind. Sami and I are doing great in fact. And I will travel to Kuopio to interview these farmers in the Savo-area or I will be the nice assistant smiling occasionally because I don't get their Finnish..or any Finnish for that matter..

Take care <3